Знай свои права

Вы имеете право:

• Управляйте своими деньгами
• Составьте свой собственный график
• Решите, что делать со своим днем
• Обеспечьте конфиденциальность в своем доме
• Примите участие в вашем сообществе
• Держите себя в безопасности
• Заведи себе друзей
• Выбирайте свои собственные отношения
• Практикуйте свою религию или убеждения
• Голосуйте за своих кандидатов
• Ставьте собственные цели
• Проявите свою независимость
• Делайте свой собственный выбор, как и все остальные
   

Это твоя жизнь

Если вам нужна помощь в обретении жизни, которую вы хотите, вы можете поговорить с человеком, который поможет вам спланировать ваши услуги, вашими друзьями, семьей или одним из ваших сотрудников.
 

Закон штата Нью-Йорк о психической гигиене (MHL) и федеральное правило конфиденциальности HIPAA требуют, чтобы такие поставщики, как OPWDD, обеспечивали конфиденциальность вашей клинической и защищенной медицинской информации. Это включает в себя любую информацию, связанную с вашим уходом и лечением, или любую информацию, позволяющую идентифицировать вас как получателя поддержки и услуг OPWDD.

Наше обязательство по обеспечению конфиденциальности перед вами
В OPWDD мы будем защищать вашу конфиденциальность и делиться информацией о вас только с теми, кому необходимо знать и кому разрешено просматривать информацию, чтобы гарантировать, что вы получаете качественные услуги.

Вы имеете право:

• Посмотрите свои медицинские записи и получите копию
• Попросите нас изменить ваши записи, если вы считаете, что они неверны
• Попросите список людей, которые получили вашу клиническую информацию от OPWDD
• Попросите OPWDD не использовать и не передавать вашу клиническую информацию в некоторых случаях.
• Запросите бумажную копию этого уведомления
• Пожаловаться, если вы считаете, что ваши права на неприкосновенность частной жизни были нарушены

OPWDD будет использовать или передавать вашу клиническую информацию другим лицам без вашего согласия только для:

• Лечение — для предоставления вам услуг в соответствии с вашим Индивидуальным планом обслуживания или для получения новых услуг для вас.
• Оплата - для получения оплаты вами или страховой компанией, Medicare или Medicaid, другими государственными учреждениями или другими лицами, которые несут ответственность за оплату ваших услуг.
• Медицинские операции - для запуска наших программ и обеспечения соблюдения правил персоналом. 
• Другие причины, разрешенные законом, такие как здоровье и безопасность, судебные иски, запросы правоохранительных органов.

Кроме того, если вы согласитесь, OPWDD поделится вашей информацией с семьей и друзьями, которые участвуют в вашем лечении. OPWDD будет делиться вашей информацией по другим причинам, таким как публикации, только если вы дадите нам свое письменное согласие.

Воспользуйтесь своим правом голоса

Все американцы имеют право голоса, включая людей с нарушениями развития. Для защиты и обеспечения этого права существуют федеральные законы и законы штатов.

Национальный закон о регистрации избирателей (National Voter Registration Act, NVRA), иногда называемый "Законом об избирателях", является федеральным законом, обеспечивающим избирательные права всех американцев. Этот закон был подписан 20 мая 1993 г. и содержит конкретные положения, которым должны следовать все штаты. 

OPWDD отстаивает избирательные права людей с нарушениями развития.

Голосование требует определенного планирования. Если вам нужна помощь, чтобы проголосовать, поговорите с людьми, которые вас поддерживают, заранее, чтобы помощь была оказана в нужный момент. Менеджеры по уходу и сотрудники агентств готовы помочь вам. Доступное оборудование для голосования имеется на всех избирательных участках.

Вы можете проголосовать досрочно на любом участке досрочного голосования в своем округе, за исключением Нью-Йорка, где избиратели прикрепляются по адресу к одному участку досрочного голосования.

Даты, о которых следует помнить

Крайний срок регистрации для голосования - 28 октября 2023 года.
Досрочное голосование проходит с 28 октября по 5 ноября.
День выборов - 7 ноября 2023 года.

Зарегистрируйтесь, чтобы проголосовать

Сайт Избирательная комиссия штата Нью-Йорк На сайте вы узнаете, как:

• зарегистрироваться для участия в голосовании,
• проголосовать досрочно или по открепительному удостоверению,
• узнать, где находится ваш избирательный участок, и
• узнайте о датах и сроках проведения выборов на сайте New York State.

В нем также содержатся полезные советы по Как зарегистрироваться, Знание своей машины для голосования, Удовлетворение потребностей избирателей в доступеи многое другое. 

Помощь в регистрации для участия в голосовании

Если вам нужна помощь в регистрации для участия в голосовании, свяжитесь с координатором Национального закона о регистрации избирателей (NVRA) в штате OPWDD по адресу [email protected] или по телефону (518) 474-2757.  

Чтобы узнать о кандидатах и ваших выборах, перейдите...

• www.VoteSmart.org
• www.Vote411.org
• Лига женщин-избирателей New York State (https://lwv.org)

Проблемы или вопросы?

Если у Вас возникнут проблемы при голосовании, Вы можете обратиться:

• Горячая линия по защите избирателей по телефону 1-866-OUR-VOTE o
• Права инвалидов в Нью-Йорке [электронная почта защищена], (518) 432-7861 голос), (518) 512-3448 (TTY) или (800) 993-8982 (Toll-Free)

Дополнительная информация

Часто задаваемые вопросы

Чтобы составить план голосования, зайдите на сайт:

• Веб-сайт Self-Advocacy Association of NYS(https://sanys.org/voting/)

Зарегистрироваться для участия в голосовании, найти информацию о досрочном голосовании, найти информацию о голосовании по открепительным удостоверениям, определить место голосования и узнать о датах и сроках проведения выборов New York State можно на сайте:

• Сайт избирательной комиссии вашего округа.
• Найти сайт избирательной комиссии своего округа можно по адресу New York State Board of Elections(www.elections.ny.gov).
• КАК и ГДЕ я могу проголосовать?(voteearlyny.org)