Буклет OPWDD/SANYS «Права, обязанности и защита»

Как человек с нарушениями развития, вы имеете право выбирать свой путь и жить с максимальной свободой. Каждый человек имеет одинаковые права, защищенные Конституцией США и New York State, но существуют дополнительные права, закрепленные в законе и нормативных актах, касающихся услуг и поддержки, которые вы получаете. Если вы живёте в доме, управляемом агентством поставщиков услуг, у вас есть дополнительные права защищать свою приватность и принимать решения о своей жилищной ситуации.   
 
Иногда в экстренной ситуации право может быть временно ограничено, чтобы защитить вас или кого-то от вреда. Если в плане услуг предусмотрено предложение ограничить право на более длительный срок, вы всегда имеете право возразить против этого плана и предложить альтернативы.  
 
Некоторые из ваших прав включают:

• Право голоса.
• Право на участие в жизни общества.
• Право выбирать, как жить и с кем проводить время.
• Право руководить процессом Плана жизни, чтобы решить, какие услуги подходят именно вам.

Вы также имеете право защищать свои интересы и интересы других. 
 
Защита интересов — это когда вы говорите или действуете в поддержку кого-то другого.
Защита своих интересов — это взятие под контроль принятия решений в своей собственной жизни.
 
Защита своих интересов и интересов других важна для людей, которые хотят жить как можно более независимо. В этом документе содержится информация о ваших правах и обязанностях как человека с нарушениями развития, чтобы вы могли защищать свои интересы и интересы других. Он также может быть полезен членам семей, специалистам по прямой поддержке, координаторам по уходу, поставщикам услуг и другим лицам, защищающим права людей с нарушениями развития.

Вы имеете право:

• Выбирайте, где вы хотите жить.ⁱ
• Защита от выселения и притеснений.ⁱⁱ
• Присоединяйтесь к общественным группам по вашему выбору и принимайте участие в общественных мероприятиях.ⁱⁱⁱ
• Проводите общественные мероприятия и принимайте гостей и посетителей там, где вы живете.^iv
• Встречаться с друзьями.^v
• Поделитесь своим мнением с избранными должностными лицами по вопросам, затрагивающим ваше сообщество.
• Проголосуйте (если вы гражданин США, старше 18 и соответствуете требованиям штата).^vi

Жизнь

Вы имеете право: 

• Выберите виды деятельности, которые важны для вас, и время, когда вы хотите в них участвовать.^vii
• Придерживайтесь принципа поддержки принятия решений.^viii
• Оспорить опекунство.^ix
• Оспорить постановление о некомпетентности, препятствующее вам осуществлять свое право голоса.^x
• Вступите в брак (если вам больше 18 лет) или создайте семью, если вы способны это сделать.^xi
• Управляйте своими деньгами.^xii
• Решите, что купить.^xiii
• Отпразднуйте свою культуру и самобытность.^xiv
• Выражайте традиции и верования вашего наследия.^xv
• Общайтесь с вами на понятном вам языке.^xvi
• Участвуйте в религиозных мероприятиях по вашему выбору.^xvii
• Имейте отношения.
• Иметь возможность искать работу.^xviii
• Иметь возможность получить образование.^xix
• Живите в безопасной и чистой квартире, доме или комнате, обустроенной так, как вам нравится.^xx
• Будьте защищены от психического, сексуального и физического насилия и пренебрежения.^xxi
• Получайте уважение и достоинство независимо от вашей расы, религии, национального происхождения, вероисповедания, возраста, пола, определенного при рождении, гендерного самовыражения, этнического происхождения, сексуальной ориентации, предполагаемой сексуальной ориентации, нарушений развития или других нарушений, а также состояния здоровья.

Жизненный план^xxii

Вы имеете право:

• План жизни, который включает в себя:
  • Ваши цели и желаемые результаты.
  • Ваши сильные стороны и предпочтения.
  • Клинические и вспомогательные потребности.
  • Необходимые и соответствующие услуги и поддержка (определенные путем оценки функциональных и связанных со здоровьем потребностей).
  • Услуги, которыми вы решили управлять самостоятельно.
  • Соответствующий запасной план.
  • Определение лица, которое будет контролировать выполнение плана.^xxiii
• Жизненный план, написанный простым языком, родным языком или доступным для вас способом.^xxiv
• Возможность участвовать в разработке и изменении вашего плана услуг, если это не ограничено вашими возможностями.
• Возможность возражать против любого положения в рамках плана услуг и обжаловать любое решение, с которым вы не согласны, относительно вашего возражения против положений плана.
• Жизненный план, который позволит вам заниматься осмысленной и продуктивной деятельностью, учитывающей ваши интересы и культуру.
• План жизни, завершенный и согласованный с вашего письменного информированного согласия, которое также подписано поставщиком(ами), ответственным(и) за реализацию Плана жизни.^xxv
• Участвовать в рассмотрении вашего Плана жизни, на котором присутствуете вы, выбранные вами стороны, поставщик услуг и ваш менеджер по уходу.^xxvi
• Пересмотрите свой жизненный план:
  • По вашему запросу или запросу сторон, которых вы выбрали для участия.
  • Не реже двух раз в год.
  • Когда ваши возможности, способности или предпочтения изменились.
  • Когда план признан неэффективным.
  • После переоценки ваших функциональных потребностей.^xxvii

Вы имеете право:

• Пройти обучение и получить консультацию в области сексуальности.^xxviii
• Выражайте свою гендерную идентичность и будьте узнаваемы по своему гендеру.^xxix  
• Выражайте свою сексуальность в одиночку или с согласия другого взрослого человека, если это не нарушает права других людей.^xxx
• Выражайте и сообщайте о своей сексуальной ориентации или не сообщайте о ней.^xxxi     
• Пройдите обучение и получите консультацию по планированию семьи.^xxxii
• «СКАЖИ НЕТ» и получи защиту от нежелательных сексуальных домогательств (сексуальных домогательств).^xxxiii
• Чувствуйте себя в безопасности.

Вы имеете право: 

• Запросите изменение вашей комнаты, квартиры или агентства.^xxxviii
• С вами будет работать обученный персонал.^xxxix
• Подайте жалобу и выразите свою обеспокоенность директору агентства и/или OPWDD, не опасаясь ответных мер.^xl
• Участвовать в разработке ваших планов, рекомендовать изменения в ваших планах, помогать определять ваши цели^xli и то, что вы хотите делать со своей жизнью.
• Выберите или измените своего координатора/агентство услуг.^xlii
• Получайте качественную помощь с уважением и достоинством.^xliii
• Сообщите о злоупотреблениях или о случаях, когда ваши права ущемляются в целях дисциплинарного взыскания (наказания) со стороны персонала.^xliv
• Возражать против планов службы, предлагаемого перемещения или увольнения из программы, а также сокращения или прекращения службы._^xlv
• Давать согласие или не давать согласия на планы поведенческой поддержки (и право возражать против этих планов).^xlvi

Здоровье

Вы имеете право:

• Знайте свои лекарства и будьте в курсе их преимуществ и побочных эффектов.^xlvii
• Давать или не давать согласие на медицинское лечение.^xlviii  
• Откажитесь от приема психиатрических препаратов, если суд не предписал их принимать, даже если у вас есть опекун, принимающий медицинские решения.^xlix  
• Будьте свободны от необоснованных ограничений ^.  
• ^{Адекватная}и соответствующая медицинская помощь.
• Получите услуги психологического консультирования.^lii
• Выберите (насколько это возможно) своего врача, стоматолога, больницу и агента по медицинскому обслуживанию.^liii
• Сохраняйте конфиденциальность ^{информации}о состоянии вашего здоровья.
• Получите второе мнение о диагнозе.^lv
• Создайте доверенное лицо в сфере здравоохранения и решите, кто сможет принимать решения по вопросам здравоохранения за вас, если вы станете неспособны это делать. 

Конфиденциальность

Вы имеете право:

• Сохраняйте конфиденциальность всей вашей личной информации.^xxxiv
• Сохраняйте конфиденциальность информации, содержащейся в ваших медицинских записях.^xxxv
• Выберите, кто может получить доступ к вашей личной информации и медицинским записям.^xxxvi
• Сохраняйте конфиденциальность ваших клинических записей.^xxxvii

Если вы живёте в доме с другими людьми с нарушениями развития, который управляется агентством-поставщиком, вы имеете право делать выбор и иметь конфиденциальность. Права тех, кто живёт в групповом доме, включают: 

Сообщество^lvi

Вы имеете право: 

• Безопасная и санитарная среда.
• Свобода от физического и психологического насилия.
• Свобода от телесных наказаний.
• Свобода от ненужного использования механических сдерживающих устройств.
• Свобода от ненужных или чрезмерных лекарств.
• Защита от коммерческой и иной эксплуатации.

Жилое пространство^lvii

Вы имеете право:

• Сбалансированное и питательное питание, при котором приемы пищи подаются в соответствующее время, а состав или время приема пищи не изменяются в целях изменения поведения или удобства персонала.
• Индивидуальная одежда, которая хорошо сидит, за которой правильно ухаживают и которая соответствует возрасту, сезону и виду деятельности, а также право выбирать, что носить.
• Разумная степень приватности в зонах сна, ванной и туалета.
• Разумное количество безопасного, индивидуального и доступного места для хранения.
• Возможность запросить альтернативное место проживания, например, новое жилье или комнату, а также участие в процессе принятия решений.
• Возможность выразить (лично или через родителя, опекуна или корреспондента) обеспокоенность и предложения генеральному директору учреждения, не опасаясь репрессий.
• Входная дверь вашего дома, которую вы можете запереть и доступ к которой имеют только уполномоченные лица.
• Право иметь ключ от своей спальни.
• Право требовать отдельную комнату (не комнату для совместного проживания), если вы не выбрали комнату для совместного проживания.
• Право отказаться жить с соседом по комнате.
• Возможность выбора соседей по комнате, если вы делите жилье/спальню.
• Свобода меблировки и декорирования вашего жилья в рамках договора аренды/соглашения.
• Доступ к продуктам питания в любое время, соответствующее аналогичным условиям для более широкого сообщества.
• Приглашайте посетителей по вашему выбору в любое время, соблюдая аналогичные настройки для более широкого сообщества.
• Услуги, помощь и руководство от персонала, обученного предоставлять услуги адекватно, безопасно, умело и гуманно, с уважением к вашему достоинству и личной неприкосновенности.
• Право владеть и распоряжаться имуществом.

• Возьмите на себя ответственность за знание своих прав, установленных законами и нормативными актами, которые могут помочь вам взять под контроль и принять решения относительно собственной жизни.
• Научитесь высказываться и привлекать внимание к вещам, которые важны и интересны для вас.
• Определите системы поддержки и используйте их, чтобы добиться желаемого в своей жизни и помочь другим сделать то же самое.
• Слушайте и узнавайте о механизмах решения проблем, которые могут помочь улучшить общественные программы и услуги для инвалидов.
• Цените права других и относитесь к ним так, как вы хотели бы, чтобы относились к вам.
• Сообщите о предполагаемом насилии по отношению к вам или другому лицу.
• Изучение и обмен информацией с другими о самоопределении.
• Разработайте и примите участие в вашем персональном плане обслуживания.
• Несите ответственность за содержание и уход за своей недвижимостью, а также за оплату аренды или ипотеки.
• Относитесь к приему лекарств ответственно.
• Возьмите на себя ответственность за свой рацион.
• Приходите на прием вовремя и старайтесь быть на связи как можно лучше.
• Присоединяйтесь к организациям по защите прав и свобод и принимайте законы для защиты людей с нарушениями развития. 

Выступайте в защиту своих прав

Если что-то не так, вы имеете право высказаться.

Каждый человек с нарушениями развития имеет право на безопасность, уважение и справедливое отношение. Если вы считаете, что ваши права не соблюдаются или с вами обращаются неправильно, есть люди и программы, которые могут вам помочь.

Если вы живете в сертифицированном OPWDD учреждении и подвергаетесь насилию или пренебрежению

Если вы или кто-то из ваших знакомых подвергается: 

• Подверглись насилию или жестокому обращению.
• Оставлены в небезопасных ситуациях.
• Выражаться оскорбительным или угрожающим тоном.
• Не получают заботы и поддержки.

Вы можете подать заявление в Центр правосудия по защите людей с особыми потребностями New York State. Центр правосудия расследует заявления о жестоком обращении и пренебрежении обязанностями только в сертифицированных учреждениях. 

Сертифицированные учреждения включают групповые дома, квартиры с поддержкой, дневные стационары и учреждения семейного ухода. 

Чтобы сообщить о жестоком обращении или пренебрежении: 

Позвоните на горячую линию Центра правосудия 24/7 по номеру (855) 373-2122 

Обратите внимание: если необходимы экстренные службы (медицинская помощь, правоохранительные органы, пожарная служба и т. д.), немедленно позвоните по номеру 9-1-1 . После обращения 9-1-1, обратитесь в Центр правосудия, чтобы сообщить об инциденте в сертифицированном месте.

Поддержка для вас и вашей семьи после подачи заявления: 

В Центре правосудия также есть группа под названием «Подразделение индивидуальной и семейной поддержки». Эти защитники могут: 

• Ответьте на ваши вопросы.
• Помогите понять процесс.
• Предоставьте обновленную информацию по вашему делу.
• Подключить вас к полезным сервисам.

Чтобы поговорить с адвокатом, вы можете: 

• Электронная почта: [электронная почта защищена]
• Звоните: 1-800-624-4143 

Чтобы узнать больше, посетите: justicecenter.ny.gov 

Центр правосудия расследует случаи жестокого обращения, пренебрежения и другие виды инцидентов. Если вас беспокоит что-то другое, например, получаемая вами услуга, есть другие способы получить помощь. 

Если вы не согласны с решением по обслуживанию 

Иногда вы можете не согласиться с решением, принятым в отношении ваших услуг, лечения или ухода. Например: 

• Вам сказали, что вы не можете получить услугу, которая вам нужна.
• Сотрудник хочет внести изменения в ваш план лечения, с которыми вы не согласны.
• Вы считаете, что ваш голос не был учтен при принятии решения.

В соответствии с 14 NYCRR 633.12 вы имеете право возражать против услуг. Это называется процессом возражений против услуг.

Что такое «Процесс подачи возражений против услуг»? 

Это формальный способ сказать: 

«Я не согласен с этим решением и хочу, чтобы кто-нибудь его пересмотрел». 

Вы, ваш адвокат или члены вашей семьи можете начать этот процесс совместно со своим менеджером по уходу и поставщиком медицинских услуг. 

Если вы не считаете это необходимым или хотели бы пойти менее формальным путем, у вас есть другие варианты. 

Вам может понадобиться помощь в решении какой-либо проблемы или беспокойства. Вы можете: 

• Не согласен с решением, принятым относительно ваших услуг.
• Ощущение, что ваш голос не слышен.
• Не знаете, куда обратиться за помощью. 

Вот тогда на помощь может прийти Программа независимого омбудсмена. 

Кто такой омбудсмен? 

Омбудсмен — это помощник, который выслушивает ваши жалобы и работает вместе с вами над решением проблем. Они независимы, что означает, что они не работают на людей, предоставляющих вам услуги. Они работают на вас. 

Омбудсмен может: 

• Помочь вам понять ваши права.
• Поговорите с сотрудниками или агентствами от вашего имени.
• Помочь вам получить необходимые услуги.
• Поддержим вас в вашем желании высказаться.
• Рассмотрите проблемы и помогите найти решения. 

Программой омбудсмена руководит Общество общественных услуг Нью-Йорка (CSSNY), и она независима от OPWDD. У них есть горячая линия, на которую любой желающий может позвонить и запросить поддержку с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера.

Бесплатная и конфиденциальная горячая линия: 800-762-9290 

Веб-форма: cssny.org/programs/entry/iddo#form.  

Вы также можете: 

• Обсудите возможные варианты со своим менеджером по медицинскому обслуживанию.
• Поговорите с сотрудниками вашего агентства-поставщика услуг.
• Обратитесь за поддержкой к человеку, которому доверяете. 

Вы имеете право: 

• Обращаться с вами достойно и уважительно.
• Принимайте решения в своей жизни.
• Берегите себя от вреда.
• Получите услуги, отвечающие вашим потребностям.
• Скажите «нет» или «Я не согласен».
• Будьте вовлечены и услышаны.

Если что-то не так, скажите об этом. Вы не одиноки, и ваш голос важен.

Ресурсы по правам инвалидов

Права инвалидов в Нью-Йорке (DRNY)

DRNY - это система защиты и адвокации New York State. Они независимы и помогают людям с ограниченными возможностями защищать свои юридические и гражданские права.

Они могут:

• Помочь вам подать жалобу.
• Представлять ваши интересы в юридических вопросах.
• Выступайте за равный доступ, безопасность и инклюзивность.

Чтобы назначить встречу по электронной почте: [email protected]

Телефон: (518) 432-7861

Бесплатный звонок: (800) 993-8982

Посетите их сайт: drny.org  

Электронная почта: [электронная почта защищена]

New York State Отдел по правам человека

Вы также можете подать жалобу, если вы подвергаетесь дискриминации в сфере жилья, работы, образования или общественных мест из-за вашей инвалидности.

Телефон: (888) 392-3644

Посетите их веб-сайт: dhr.ny.gov

Самозащитники New York State (SANYS)

Электронная почта: [электронная почта защищена]

Адрес: 500 Balltown Road, здание 12, Скенектади, Нью-Йорк 12304

Телефон: (518) 382-1454

Сайт: sanys.org 

^ЯРегламент OPWDD в 633.4(a)(4)(xxii) и 636-1.4(b)(2)(i)
 
ⁱⁱРегламент OPWDD в 633.4(a)(4)(xxii) и 636-1.4(b)(2)(i)
 
ⁱⁱⁱРегламенты OPWDD в 14 NYCRR 633.4(a)(4)(viii)
 
^IVРегламенты OPWDD на 636-1.4(b)(2)(iv) и 633.4(a)(4)(xxiv); Закон о психической гигиене 33.03(a)(9), 33.03(a)(13); Закон о психической гигиене 33.02(a)(9), 33.02(a)(13)
 
^vРегламенты OPWDD на 636-1.4(b)(2)(iv) и 633.4(a)(4)(xxiv); Закон о психической гигиене 33.03(a)(9), 33.03(a)(13); Закон о психической гигиене 33.02(a)(9), 33.02(a)(13)
 
^viСтатья 5Закона о выборах штата Нью-Йорк, Закон о психической гигиене Нью-Йорка 33.01, и Регламент OPWDD в 633.4(a)(4)(xiii)
 
^viiРегламенты OPWDD на 636-1.4(b)(2)(iii) и 633.4(a)(4)(viii)(c)
 
^viiiСтатья 82закона о психической гигиене Нью-Йорка
 
^ixСтатья 17-а Закона о судебной процедуре суррогатных материнских матерей и статья 81
 
^xСтатья 17-a Закона о судебной процедуре суррогатных материй и Закон о психической гигиене 81
 
xiГлава 14 Закона о домашних отношениях Нью-Йорка и Правила OPWDD в 633.4(a)(4)(xi)(b)
 
^xiiПравила OPWDD в 633.4(a)(4)(xvi)
 
^xiiiРегламент OPWDD на 633.4(a)(4)(xvi)
 
^xivРегламент OPWDD в 633.4(a)(2) и Регламент OPWDD в 633.4(a)(4)(xxvii)
 
^XVРегламент OPWDD на 633.4(a)(2) и Регламент OPWDD на 633.4(a)(4)(xii)
 
^XVIРегламенты OPWDD в 633.4(a)(8), 633.4(a)(15) 
 
^xviiРегламент OPWDD в 633.4(a)(4)(xii) и Закон о психической гигиене штата Нью-Йорк 33.02(a)(4)
 
^xviiiИсполнительный закон Нью-Йорка 291.1 и Закон о психической гигиене штата Нью-Йорк 33.01, 33.09
 
^xixИсполнительный закон Нью-Йорка 291.2
 
^xxРегламент OPWDD в 633.4(a)(4)(i) и 636-1.4(b)(2)(ii)(c)
 
^xxiРегламент OPWDD в 633.4(a)(4)(ii) и 624.3; Уголовное право штата Нью-Йорк Статьи 130, 230, 255, и 263

[xxii] CCOPolicy Manual | Office for People With Developmental Disabilities (ny.gov); Регламенты OPWDD на 636-1.3(a-f)
 
^xxiiiРегламенты OPWDD на 636-1.3(b)(1-9); Регламенты OPWDD на 636-1.3(c)
 
^xxivРегламенты OPWDD на 636-1.3(b)(1-9); Регламенты OPWDD на 636-1.3(c)
 
^xxvРегламенты OPWDD на 636-1.3(г)

^xxviПравила OPWDD в 636-1.3(f)

^xxviiПравила OPWDD в 636-1.3(f)(1-5)

^xxviiiПравила OPWDD в 633.4(a)(4)(xi) и ADM-2023-03; Правила OPWDD в 633.4(a)(2) и 633.4(a)(4)(xxvii)

^xxix633.4(a)(4)(xxvii)
 
^xxxПравила OPWDD в 633.4(a)(4)(xi)(a)

^xxxi(633.4(a)(2)
 
^xxxiiПравила OPWDD в 633.4(a)(4)(xi)

^xxxiiiЗакон об исполнительной власти штата Нью-Йорк, статья 15

^xxxivПравила OPWDD в 633.4(a)(4)(vii) и Закон штата Нью-Йорк о психической гигиене 33.13
 
^xxxvПравила OPWDD в 633.4(a)(4)(vii). Конфиденциальность всей информации, содержащейся в личном деле лица, и доступ к такой информации регулируются положениями статьи 33 Закона о психической гигиене и любыми другими положениями OPWDD. Конфиденциальность в отношении информации, касающейся ВИЧ, должна соблюдаться в соответствии со статьей 27-F Закона об общественном здравоохранении, 10 NYCRR Часть 63 и положениями раздела 633.19
 
^xxxviТам же.
 
^xxxviiТам же.
 
^xxxviiiПравила OPWDD 636-1.2 и 633.4(a)(4)(xxii) См. также: Due Process | Office for People With Developmental Disabilities (ny.gov)

^xxxixOPWDDRegulations at 633.4(a)(4)(ix)

^xlOPWDDRegulations at 633.4(a)(4)(xxiii) and 633.4(a)(12)
 
^xliПравила OPWDD в 633.4(a)(4)(viii) и 636-1.2; Закон о психической гигиене 33.02(a)(11)
 
^xliiПравила OPWDD в 635-11.8 или 635-11.9
 
^xliiiПравила OPWDD в 633.4(a)(2) и Закон о психической гигиене 33.02(a)
 
^xlivПравила OPWDD в 633.4(a)(4)(xxiii), 624.3, и 633.16(j)(2)
 
^xlvПравила OPWDD в 633.12, 633.4(a)(4)(viii) и Закон о психической гигиене 33.02(a)(12)
 
^xlviПравила OPWDD в 633.16 и Закон о психической гигиене 33.02(a)(12)
 
^xlviiПравила OPWDD в 633.4(a)(4)(v)

^xlviiiПравила OPWDD в 633.11

^xlixПравила OPWDD в 633.16(h)(3)

^lПравила OPWDD в 633.4(a)(4)(iv)

^liПравила OPWDD в 633.4(a)(4)(x)

^liiПравила OPWDD в 633.4(a)(4)(xi) и 633.4(a)(4)(x)
 
^liiiПравила OPWDD в 633.4(a)(4)(x) и 633.4(a)(4)(xxvi)
 
^livЗакон штата Нью-Йорк о психической гигиене 33.13
 
^lvПравила OPWDD в 633.4(a)(4)(x)

^lviРаздел 633.4 – Права и обязанности лиц, получающих услуги

^lviiРаздел 633.4 – Права и обязанности лиц, получающих услуги; Раздел 636.1.4- Документирование модификаций прав в рамках услуг HCBS Medicaid Waiver в учреждениях, сертифицированных OPWDD

Просмотрите эту страницу , чтобы скачать печатные версии Брошюры OPWDD/SANYS «Права, обязанности и адвокация» на нескольких языках.