Люди, получающие прививки от гриппа
18 сентября 2020 г.

Сообщение уполномоченного по гриппу

Дорогие друзья и коллеги:

Грипп является одной из основных причин заболеваемости и смертности в США. По оценкам, в течение сезона 2018–2019 гг., самого последнего сезона, по которому имеются данные, грипп стал причиной 34 200 смертей и 490 600 госпитализаций по всей стране. В Нью-Йорке более 22 000 жителей Нью-Йорка были госпитализированы с лабораторно подтвержденным гриппом в течение прошлого сезона гриппа.

Всем жителям Нью-Йорка в возрасте 6 месяцев и старше рекомендуется ежегодно проходить вакцинацию против гриппа, если только у них нет противопоказаний к вакцинации. По данным Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC), в 2018–2019 годах в США были зарегистрированы самые высокие показатели вакцинации, но только 45,3% взрослых и 62,6% детей получили вакцину против гриппа. Департамент здравоохранения штата Нью-Йорк поручил своим партнерам по общественному здравоохранению в местных департаментах здравоохранения разработать и внедрить надежные планы вакцинации против гриппа для повышения уровня вакцинации в сообществах по всему штату. Сентябрь и октябрь — идеальные месяцы для введения вакцины против гриппа, которая обеспечивает защиту в период пиковой активности. Однако, поскольку сезон гриппа может продолжаться и после зимы, важно продолжать призывать непривитых людей пройти вакцинацию в течение всей весны.

Люди с нарушениями интеллекта и развития имеют высокую распространенность заболеваний, которые подвергают их особенно высокому риску осложнений из-за COVID. В связи с приближением холодов, возобновлением дневных программ, ослаблением ограничений на посещения общин и другими мерами, направленными на усиление интеграции общества, для людей с нарушениями интеллекта и развития и их сотрудников как никогда важно пройти иммунизацию против гриппа. . Несмотря на то, что вакцинация против гриппа не защищает от COVID, она может помочь нашему государству отреагировать на пандемию COVID важными способами:

  • Вакцина против гриппа может уберечь людей с ограниченными возможностями от посещения медицинских учреждений, где они могут подвергаться риску заражения COVID-19;
  • Вакцина против гриппа снижает количество ненужных визитов к врачу и госпитализаций;
  • Высокие показатели вакцинации против гриппа могут снизить риск заболевания гриппом для тех, кто не вакцинирован, посредством процесса, называемого коллективным иммунитетом. Сюда входят лица с нарушениями интеллекта и развития, а также их сотрудники.

Этот последний пункт особенно важен, поскольку мы боремся с COVID. Профилактика заражения гриппом может повысить эффективность нашей системы лечения нарушений развития и снизить нагрузку на наших поставщиков. В настоящее время мы рекомендуем проверять отдельных лиц, сотрудников и посетителей на наличие респираторных симптомов и лихорадки перед контактом с лицами, которых мы обслуживаем. Если присутствуют признаки или симптомы респираторного заболевания, поставщики медицинских услуг должны ограничить доступ с помощью карантина, изоляции или других мер по сдерживанию. Наши первоначальные скрининги не могут отличить заражение COVID от заражения гриппом. В результате мы можем уменьшить ненужные ограничения, сводя к минимуму скорость заражения гриппом.

Мы все можем внести свой вклад в эти усилия, проведя иммунизацию сами и обеспечив иммунизацию наших сотрудников и их сотрудников. Давайте все сделаем все возможное, чтобы достичь цели 100% вакцинации против гриппа в поддержку наших сотрудников и их сотрудников.

 

Искренне,

Теодор Кастнер, MD MS
комиссар