Оценка потребностей и сильных сторон ребенка и подростка (CANS)

OPWDD использует CANS для оценки функциональных потребностей людей с нарушениями развития в возрасте 17 лет и моложе и их семей, ориентированной на конкретного человека и основанной на консенсусе. Инструмент оценки CANS предназначен для составления профиля конкретных текущих потребностей и сильных сторон ребенка/подростка и лица, осуществляющего уход за ним (лицами). CANS предоставит важную информацию менеджеру по уходу за ребенком/подростком (CM)/квалифицированному специалисту по инвалидности (QIDP)/ лицам, ответственным за ведение плана ухода, чтобы помочь в составлении плана ухода, ориентированного на человека.

CANS - это процесс, состоящий из трех частей, который проводится сертифицированным специалистом по оценке CANS и предназначен для составления истории жизни ребенка/подростка. Этот процесс включает в себя: 

• Анализ подтверждающей документации (медицинские оценки, клинические оценки, индивидуальный план образования (IEP), жизненный план и другие планы по уходу и т.д.).
• Интервью с опекуном (опекунами) ребенка/подростка
• Интервью/наблюдение с ребенком/подростком
  • ПРИМЕЧАНИЕ: Хотя наилучшей практикой является включение наблюдения и/или интервью ребенка/подростка, в некоторых случаях это может быть противопоказано или признано ненужным.

В CANS есть часть, посвященная сильным сторонам и потребностям лица, осуществляющего уход. OPWDD понимает, что важно, чтобы лицо, осуществляющее уход, поделилось своей историей, чтобы помочь понять, какие сильные стороны присутствуют, а также поддержку, которую лицо, осуществляющее уход, может использовать или в которой оно нуждается для ухода за ребенком/подростком. Эта информация поможет CM/QIDP/ лицам, ответственным за ведение плана ухода, лучше понять, какие виды услуг лучше всего подходят для ребенка/подростка и его системы поддержки. Точка зрения каждого лица, осуществляющего уход, имеет равную силу, и достижение консенсуса путем сотрудничества способствует более точной оценке и более эффективным планам. Этот раздел оценки заполняется независимо от потребностей в поддержке лица, осуществляющего уход.

Вовлечение лиц, ответственных за ведение плана ухода за ребенком/подростком 

Менеджеры по уходу (CM)/ Квалифицированные специалисты по инвалидности (QIDP)/ , ответственные за ведение плана ухода, могут быть опрошены экспертом CANS. В некоторых случаях, особенно если ребенок/подросток получает только минимальные услуги, КМ/QIDP/лица, ответственные за ведение плана ухода, могут быть единственными источниками информации для ребенка/подростка и должны быть опрошены экспертом. Лицо, осуществляющее уход, и ребенок/подросток также могут попросить КМ присутствовать во время беседы с экспертом CANS, но присутствие КМ/КИДП/лица, ответственного за ведение плана ухода, во время интервью не обязательно. Эксперт CANS полагается на CM/QIDP/тех, кто отвечает за ведение плана ухода, в определении ребенка/подростка/воспитателя(ей) и, при необходимости, на поддержку эксперта в координации интервью. CM/QIDP/лица, ответственные за ведение плана ухода, обеспечивают оценщику CANS доступ ко всей подтверждающей документации для ознакомления до проведения интервью (интервью) CANS.

После заполнения CANS оценщиком CANS отчет в течение 48 часов переносится в электронном виде в личное дело человека в компьютерной системе OPWDD, CHOICES. CM/QIDP/лица, ответственные за ведение плана ухода, рассмотрят резюме отчета CANS с лицом (лицами), осуществляющим уход, ребенком/подростком, а также с дополнительными поставщиками поддержки (например, поставщиком услуг по месту жительства), по мере необходимости и в течение 30 дней с момента получения. В это время лицо, осуществляющее уход, ребенок/подросток и другие вспомогательные организации могут предоставить любую другую информацию, которую они хотели бы включить в план ухода за ребенком/подростком.

Резюме CANS, также называемое отчетом о сильных сторонах и потребностях, будет использоваться для составления плана ухода. В нем CM/QIDP/лица, ответственные за ведение плана ухода, получают информацию о потребностях, сильных сторонах, интересах ребенка/подростка, а также об имеющихся и текущих естественных опорах. Подробная информация, представленная в отчете о сильных сторонах и потребностях, поможет КМ/КИДП/ лицам, ответственным за ведение плана ухода, расширить уже известную информацию о ребенке/подростке или определить области, требующие дальнейшего изучения или оценки для дальнейшего развития плана ухода.

Документ CANS Guidance был разработан для помощи в обсуждении и использовании Отчета о сильных сторонах и потребностях.

Законы и правила штата требуют, чтобы оценка, выбранная OPWDD, использовалась для анализа и записи сильных сторон и потребностей человека в качестве условия получения услуг OPWDD.  OPWDD использует CANS для проведения этих необходимых оценок для лиц в возрасте 17 лет и моложе. CANS - это инструмент, который очень эффективно помогает OPWDD больше узнать о сильных сторонах и потребностях детей/подростков с нарушениями интеллекта и/или развития. CANS предоставит важную информацию CM/QIDP/ лицам, ответственным за ведение плана ухода, чтобы помочь в планировании ухода и подключении ребенка/подростка/попечителя(ей) к соответствующим услугам. Лицо, осуществляющее уход, должно участвовать в оценке CANS для детей/подростков, недавно получивших право на услуги OPWDD. Для тех детей/подростков, которые в настоящее время получают услуги, если основной опекун не принимает участия, оценка может быть завершена путем опроса других лиц, оказывающих поддержку ребенку/подростку, и изучения документации.

В каждом пункте CANS используется четырехуровневая система оценок, основанная на выявленных сильных сторонах ребенка и на том, какие действия необходимы для его поддержки. Для потребностей и сильных сторон существуют разные рейтинги. Оценки должны описывать ребенка/подростка, а не ребенка/подростка в услугах. Если присутствует вмешательство, которое маскирует потребность, но должно оставаться на месте, это должно быть учтено при рассмотрении рейтинга и приведет к оценке "потребности, требующей действий". Рейтинги пунктов непосредственно переводятся в уровни действий, которые поддерживают всестороннее понимание истории ребенка/подростка/попечителя.

В отчете о сильных сторонах и потребностях для каждого пункта рейтинга приводится пример. Приведенный пример не является исчерпывающим и может не отражать историю ребенка/подростка/воспитателя. Выводы - это уровни действий, которые имеют отношение к планированию ухода. Они могут подсказать, какие потребности должны быть включены в план ухода и насколько срочно они требуют внимания, а также помочь понять сильные стороны, на которые можно опираться при составлении плана ухода.

Эксперт направляет беседу с ребенком/подростком/воспитателем(ями) и другими помощниками и использует свою подготовку, чтобы помочь определить соответствующую оценку пунктов CANS, предоставить обучение/интерпретацию языка оценки, если это необходимо, и вовлечь помощников в беседу для достижения консенсуса.

После завершения проверки, если вопросы и проблемы не были решены, CM/QIDP/лица, ответственные за ведение плана ухода, должны отправить следующее по защищенному серверу электронной почты по адресу [email protected] .

• Форма запроса на пересмотр информации в резюме CANS (CAS/CANS Request for Review Form)
• Отметка/документация о кратком обсуждении и рассмотрении CANS, по крайней мере, с человеком и основными помощниками (активно участвующей семьей/законным опекуном и помощниками по месту жительства, если применимо), написанная КМ/КИДП/лицом, ответственным за ведение плана ухода.
  • Примечание/документация ДОЛЖНЫ быть приложены к электронному письму и отражать детали обзора, включая вновь полученную информацию, необходимость каких-либо последующих действий и то, как эта информация учитывается в жизненном плане. 
  • Включите конкретный(ые) пункт(ы), которые были определены как вопросы и/или проблемы. 
  • Задокументируйте контекст и подробности, почему команда считает, что эти пункты вызывают беспокойство.
  • Добавьте любую дополнительную информацию, которая может быть важным фактором при рассмотрении CANS данного лица.

Обратите внимание, что после предоставления вышеуказанной информации мы свяжемся с вами и предоставим список документов, рассмотренных оценщиком. Нам потребуется, чтобы CM/QIDP/лица, ответственные за ведение плана ухода, предоставили эти документы в то время.

OPWDD свяжется с CM/QIDP/лицами, ответственными за ведение плана ухода и/или лица/основной поддержки, в зависимости от ситуации, чтобы предоставить ответ на вопросы/опасения, который может включать дополнительные указания и/или действия.

Если у человека или семьи возникли дополнительные вопросы или проблемы, они могут позвонить по телефону 1-518-473-7484 для получения дальнейшей поддержки.